【京都の新店舗】TRAM トラム

京都で「CRAFT HOUSE KYOTO」と「BEER PUB TAKUMIYA」を運営する株式会社カケザンが、阪急「西院駅」から徒歩1分の場所に新しいクラフトビアバーを開業します。この店ではクラフトビール・クラフトジン・日本酒・焼酎のほか、手軽に楽しめる家庭の料理「おかず」も提供されます。西院には京都外国語大学や光華女子大学など大学が多いので、学生が集まる店になりそうです。※写真はイメージです（提供いただければ差し替えます）

The company that operates “Craft House Kyoto” and “Beer Pub Takumiya” in Kyoto will open a new craft beer bar at a location just a minute walk from Hankyu “Saiin” station. The store will serve craft beer, craft gin, sake, and shochu, as well as “okazu” (home-style dishes) that can be easily enjoyed. Since there are many universities in Saiin, including Kyoto University of Foreign Studies and Koka Women’s University, the store is expected to attract students.